त्र्यम्बकञ् यजामहे सुगन्धिम् पुष्टिवर्धनम् । उर्वारुकमिव बन्धनान् मृत्योर्मुक्षीय मामृतात् ।
tryambakaJN yajaamahe sugandhim pushhTivardhanam | urvaarukamiva bandhanaan mR^ityor-mukshiiya maamR^itaat
We worship the fragrant three eyed One, who confers ever increasing prosperity; let us be saved from the hold of death, like the cucumber freed from its hold; let us not turn away from liberation.
tryambakaJN
three-eyed one
yajaamahe
we worship
sugandhim
fragrant
pushhTivardhanam
nourisher
यो रुद्रो अग्नौ यो अप्सु य ओषधीषु यो रुद्रो विश्वाभुवनाऽविवेश तस्मै रुद्राय नमो अस्तु ।
yo rudro agnau yo apsu ya oshhadhiishhu yo rudro vishvaabhuvanaavivesha tasmai rudraaya namo astu
Prostrations to that Rudra, who exists in fire, water, herbs and all the worlds.
rudro
Rudra
agnau
in fire
apsu
in water
oshhadhiishhu
in herbs
vishvaabhuvana
all worlds
ये ते सहस्रमयुतम् पाशा मृत्यो मर्त्याय हन्तवे । तान् - यज्ञस्य माययाया सर्वानवयजामहे ।
ye te sahasramayutam paashaa mR^ityo martyaaya hantave | taan yajJNasya maayayaa sarvaanava-yajaamahe
O! Destroyer! We remove through our good deeds all those bonds of Yours, myriad in number, which are meant to afflict all that is mortal.
sahasramayutam
thousands and myriads
paashaa
bonds/nooses
mR^ityo
O Death
martyaaya
mortal
hantave
to destroy
मृत्यवे स्वाहा मृत्यवे स्वाहा ।
mR^ityave svaahaa mR^ityave svaahaa
Let this offering be to the Destroyer (of sin and sorrow).
mR^ityave
to the Destroyer
svaahaa
offering
प्राणानाङ् ग्रन्थिरसि रुद्रो मा विशान्तकः । तेनान्नेनाऽप्यायस्व । नमो रुद्राय विष्णवे मृत्युर्मे पाहि ।
praaNaanaan granthirasi rudro maa vishaantakaH | tenaannenaa-pyaayasva | namo rudraaya vishhNave mR^ityurme paahi
O Rudra! You hold the strings of the life breaths. Pray, don't take away my life. Be pleased with my offerings and cast Your benevolent and auspicious sight on me. Let this offering be to the Destroyer of sin and sorrow.
praaNaanaan
of life breaths
granthirasi
you hold the strings
rudro
Rudra
vishhNave
to Vishnu
paahi
protect
तमु ष्टुहि यस् स्विषुस् सुधन्वायो विश्वस्य क्षयति भेषजस्य । यक्ष्वामहे सौमनसाय रुद्रन् नमोभिर्देवमसुरन् दुवस्य ।
tamushhTuhi yas svishhus sudhanvaayo vishvasya kshayati bheshhajasya | yakshvaamahe saumanasaaya rudran namobhir-devamasuran duvasya
Attain great mental peace by worshipping that Rudra who, with good bow and arrows, is the source of remedy for all worldly ills, the Destroyer of sorrow, who augments the life span and who exists in the form of knowledge.
svishhus
good arrows
sudhanvaayo
good bow
bheshhajasya
remedy/medicine
rudran
Rudra
devamasuran
divine destroyer
अयम् मे हस्तो भगवानयम् मे भगवत्तरः । अयम् मे विश्वभेषजो ऽयं शिवाभिमर्शनः
ayam me hasto bhagavaanayam me bhagavattaraH | ayam me vishvabheshhajo ayaM shivaabhimarshanH
This hand of mine which has touched the Lord's idol, is indeed blessed, this is very very lucky. This is the remedy for all the worldly ills.
hasto
hand
bhagavaan
Lord
vishvabheshhajo
universal remedy
shivaabhimarshanH
auspicious touch
ॐ शान्तिश शान्तिश शान्तिः ॥
OM shaantiH shaantiH shaantiH
Let there be peace, let there be peace, let there be peace.
OM
sacred syllable
shaantiH
peace